1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
LA ALARMA SUENA, SE DETIENE

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,360
No recuerdo haber puesto una alarma.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,280
Él gruñe

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,920
MÚSICA: Nacido para estar listo
por Tristán Ivemy

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,840
CUERTOS DE GALLO
Oh.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

7
00:00:14,640 --> 00:00:16,040
¿Mmm?

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,600
Oh.

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,800
Oh.
¡GOLPEAR!

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,320
CUCHILLOS

11
00:00:23,320 --> 00:00:24,680
Oh...

12
00:00:25,760 --> 00:00:26,840
¡Eh!

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,400
Crujido, gemido

14
00:00:28,400 --> 00:00:29,720
¡Oh!

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,800
Ay dios mío.

16
00:00:34,800 --> 00:00:36,280
¡Bien!

17
00:00:36,280 --> 00:00:37,520
¡Oh!
¡TIMBRE!

18
00:00:38,680 --> 00:00:40,360
¡Oh!
INHALA PROFUNDAMENTE

19
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
¡Vete a la mierda!

20
00:00:47,240 --> 00:00:49,640
¡Buenos días, mundo!

21
00:00:49,640 --> 00:00:50,920
Nada como el aire fresco.

22
00:00:50,920 --> 00:00:52,920
Perro ladra
Oh, Staffordshire terrier.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,480
¿Cómo sé las razas de perros?

24
00:00:54,480 --> 00:00:55,800
Él se ríe

25
00:00:55,800 --> 00:00:59,160


26
00:00:59,160 --> 00:01:00,720


27
00:01:00,720 --> 00:01:03,960


28
00:01:03,960 --> 00:01:07,280

el embudo del amor

29
00:01:10,000 --> 00:01:13,600

abajo, abajo, abajo

30
00:01:13,600 --> 00:01:14,960


31
00:01:14,960 --> 00:01:18,440

alrededor y alrededor

32
00:01:18,440 --> 00:01:22,520

el embudo del amor

33
00:01:23,840 --> 00:01:28,240


34
00:01:28,240 --> 00:01:32,440


35
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
¡Cógeme!

36
00:01:34,560 --> 00:01:36,440
¿Por qué el piso luce tan bien?

37
00:01:36,440 --> 00:01:38,560
¿Por qué quiero lamer el suelo?

38
00:01:38,560 --> 00:01:40,960
Ah.  Sí. Yo limpié.

39
00:01:40,960 --> 00:01:43,440
porque conocí tu
papá estaba volviendo en sí.

40
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
¡Oooh! ¡Gracias! Me encanta.

41
00:01:45,840 --> 00:01:47,240

Oh.

42
00:01:47,240 --> 00:01:48,920


43
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
¿Qué estás haciendo?

44
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
¿Por qué no puedes bailar?  Ah, ejem...

45
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
¡Te horneé croissants!

46
00:01:55,480 --> 00:01:57,960
¡Oh! Ay dios mío.  ¡Fresco!

47
00:01:57,960 --> 00:02:00,520
Er, ¿cuál es nuestro agente inmobiliario?
haciendo aquí?

48
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
Oh, no, solo soy yo.

49
00:02:02,840 --> 00:02:03,960
Es Jama.

50
00:02:03,960 --> 00:02:07,080
¿Yo se, verdad? Y ¡limpió!

51
00:02:07,080 --> 00:02:08,240
De nada.

52
00:02:08,240 --> 00:02:09,480
TIMBRE, ELLA JADEA

53
00:02:09,480 --> 00:02:11,400
DE ACUERDO. Ese es mi papá. Eh...

54
00:02:11,400 --> 00:02:15,200
Para que lo sepas, no he salido.
a mi papá tan hetero todavía,

55
00:02:15,200 --> 00:02:16,920
Así que tal vez no digas nada.

56
00:02:16,920 --> 00:02:18,600
¡Gracias!  ¿Eh?

57
00:02:18,600 --> 00:02:20,120
¡Ya voy, papá!

58
00:02:20,120 --> 00:02:21,520
ISAAC HUELE

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
¿Llevas Brut?

60
00:02:26,080 --> 00:02:27,240
Bastante.

61
00:02:27,240 --> 00:02:29,280
Entonces, ¿cómo está mi pequeña lesbiana?

62
00:02:29,280 --> 00:02:32,480
Oh, me conoces
simplemente arreglando cosas, haciendo caminatas,

63
00:02:32,480 --> 00:02:35,080
besando al gyal dem.  Oh.

64
00:02:35,080 --> 00:02:37,920
Estoy muy orgulloso de ti.  Mmm.

65
00:02:37,920 --> 00:02:40,040
Al ser tu yo auténtico,

66
00:02:40,040 --> 00:02:43,880
Tienes espacio para todos nosotros.
ser nosotros mismos también nosotros mismos.

67
00:02:43,880 --> 00:02:45,960
Feliz día del padre, papá.

68
00:02:45,960 --> 00:02:47,480
Te veo, Winnie.

69
00:02:47,480 --> 00:02:49,240
Eres tan amado.

70
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
Guau.

71
00:02:51,200 --> 00:02:54,240
¿Puedes ser nuestro papá?
No, a menos que seas gay.

72
00:02:54,240 --> 00:02:55,680
¿Eh?

73
00:02:55,680 --> 00:02:58,000
Hola, soy Isaac.  Ah, Isaac.

74
00:02:58,000 --> 00:03:00,400
El talentoso artista con un
¡Un futuro brillante por delante!

75
00:03:00,400 --> 00:03:01,920
Y yo soy Jamma.

76
00:03:01,920 --> 00:03:03,560
Encantado de conocerte, Jamma.

77
00:03:03,560 --> 00:03:04,640
Ah, OK.

78
00:03:04,640 --> 00:03:07,480
Entonces, muchachos, ¿hacen cualquier cosa?
para el dia del padre?

79
00:03:07,480 --> 00:03:09,960
Ah, no, realmente no creemos
en ese tipo de cosas.  Sí.

80
00:03:09,960 --> 00:03:11,400
¿No crees en el Día del Padre?

81
00:03:11,400 --> 00:03:12,680
No creemos en los padres.

82
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
No, amo a mi papá.

83
00:03:14,840 --> 00:03:16,760
¿Qué?  ¿Qué?

84
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Yo... acabo de decir que amo a mi papá.

85
00:03:18,880 --> 00:03:20,960
¿Por qué dirías eso?
No lo sé, yo...

86
00:03:20,960 --> 00:03:23,520
voy a pasar el dia
vínculo padre-hijo!

87
00:03:23,520 --> 00:03:26,240
Ni siquiera sabes dónde vive.

88
00:03:26,240 --> 00:03:28,400
Suena encantador.
¿Qué estás pensando?

89
00:03:28,400 --> 00:03:29,880
No tengo ni idea.

90
00:03:29,880 --> 00:03:31,840
ESTRUIDO
Parece que sí.

91
00:03:34,600 --> 00:03:36,080
¡Ya voy, papá!

92
00:03:37,920 --> 00:03:39,760
Ah, genial. ¿Qué soy?
voy a hacer?

93
00:03:39,760 --> 00:03:42,800
Bueno, puedes pasar el día con
nosotros, jugando a Guzzle Gobblers.

94
00:03:44,440 --> 00:03:46,400
SUSURROS: ¿Eso es algo lésbico?

95
00:03:51,200 --> 00:03:54,240
Um... Entonces, sí, puedes ser honesto.
Tú ERES el editor.

96
00:03:55,560 --> 00:03:57,600
Quiero decir, obviamente,
no está terminado.  Mmm.

97
00:03:57,600 --> 00:04:00,160
el ultimo capitulo
necesita... eh, terminar.

98
00:04:00,160 --> 00:04:02,320
Oh, está empezando.

99
00:04:02,320 --> 00:04:05,320
Estoy usando mis relaciones como,
como, um...

100
00:04:05,320 --> 00:04:06,520
Como si fuera un estudio de caso.

101
00:04:06,520 --> 00:04:07,920
Sobre que le gusten los hombres más jóvenes.

102
00:04:07,920 --> 00:04:11,080
No, no. No, no...
No, no se trata de eso.

103
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
Oh.

104
00:04:13,640 --> 00:04:15,760
Me encanta el juego con la palabra "gay".

105
00:04:15,760 --> 00:04:17,840
Um, no, eso es un error tipográfico de mi nombre.

106
00:04:19,040 --> 00:04:20,280
Oh. Está bien.

107
00:04:21,560 --> 00:04:22,600
Eh...

108
00:04:22,600 --> 00:04:25,440
¿Existe un estudio de caso?
de una relación

109
00:04:25,440 --> 00:04:27,320
donde no hay un
¿Dinámica padre-hijo?

110
00:04:27,320 --> 00:04:29,160
Um... Eh, ¿lo siento?
No, no lo hay.

111
00:04:29,160 --> 00:04:30,920
Hay... ¿Qué?

112
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
Un p-padre...

113
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
S... ¿Dinámica entre padres e hijos?

114
00:04:34,720 --> 00:04:37,040
Sí.  Ah...

115
00:04:37,040 --> 00:04:39,520
Oh, no, por favor tómalo.
Gracias.

116
00:04:39,520 --> 00:04:41,960
Oye, Jamma, ¿cómo estás?
Escucha, no puedo hablar ahora.

117
00:04:41,960 --> 00:04:43,720
Oh, no. solo estoy llamando
porque es el día del padre.

118
00:04:43,720 --> 00:04:46,640
No porque seas mi padre.
Porque quiero a mi padre de ti.

119
00:04:46,640 --> 00:04:48,680
¿Qué?  Lo siento.
¿Tienes la dirección de mi papá?

120
00:04:48,680 --> 00:04:50,320
Eh, sí. Sí, lo haré
enviártelo por mensaje de texto.  Excelente.

121
00:04:50,320 --> 00:04:51,920
Gracias. Escucha, me preguntaba

122
00:04:51,920 --> 00:04:53,920
si quisieras, um,
programar en un check-in.

123
00:04:53,920 --> 00:04:55,120
Sí, no, podríamos hacer eso.

124
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
Escucha, tengo que irme.
Estoy con Nigel.

125
00:04:56,680 --> 00:04:59,560
Ah, OK. ¿Con Nigel? Lo siento -
¿Solo ustedes dos, o...?

126
00:04:59,560 --> 00:05:01,440
Sí, sí. Estamos tocando base.
¿T-Tocar?

127
00:05:01,440 --> 00:05:02,600
¿Qué base?

128
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
¿Qué?  ¿Qué?  Vale, tengo que irme.
Sí, no, no, lo siento, sí.

129
00:05:05,240 --> 00:05:06,880
Que tengas un buen día, papá. ¡CHICO!

130
00:05:06,880 --> 00:05:08,320
BIP DEL TELÉFONO

131
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
Sí, yo... haré un nuevo borrador.

132
00:05:15,160 --> 00:05:17,160
PINGS TELEFÓNICOS

133
00:05:21,880 --> 00:05:23,440
13,5?

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
Él murmura

135
00:05:30,000 --> 00:05:31,280
¿Mmm?

136
00:05:36,400 --> 00:05:37,440
Mmm.

137
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
RONCOS SAIF

138
00:06:31,160 --> 00:06:32,240
¡Oh, mierda!

139
00:06:36,000 --> 00:06:37,080
¿Papá?

140
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
Puedo verte.

141
00:06:45,920 --> 00:06:47,840
DE ACUERDO.  ¡Vaya!

142
00:06:49,040 --> 00:06:50,440
Beber, beber.

143
00:06:50,440 --> 00:06:51,840
Sí.  Engullir, engullir.  ¡Oh!

144
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Así es, sigue adelante.
Y luego vueltas y vueltas.

145
00:06:53,800 --> 00:06:55,280
Y luego, ¡boom!

146
00:06:55,280 --> 00:06:57,360
Isaac, tu carrera es muy buena.

147
00:06:57,360 --> 00:06:58,520
¡Engulle, engulle, engulle!

148
00:06:58,520 --> 00:07:00,400
No sabía que el día del padre podía ser
muy divertido.

149
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
¿Alguien más suda?
cuando están siendo competitivos?

150
00:07:02,400 --> 00:07:04,720
¿Podemos oler la prueba?
Estas bien.  Gracias.

151
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
si no fuera
por ser lesbiana,

152
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
Pensaría que ustedes dos eran pareja.

153
00:07:07,600 --> 00:07:10,760
¡Todo el mundo siempre dice eso!
No somos una... pareja casada.

154
00:07:10,760 --> 00:07:13,200
Ay, papi, no hay leche para Isaac.
porque le produce gases.

155
00:07:13,200 --> 00:07:15,040
No hay azúcar para Winnie, la hace
hiper.

156
00:07:15,040 --> 00:07:16,720
No le gusta cuando estoy hiperactivo.

157
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
A ella le gusta cuando tengo gases.
Sí.

158
00:07:18,880 --> 00:07:21,520
¡Vaya!
WINNIE RÍE

159
00:07:21,520 --> 00:07:23,600
¿Cómo es tu vida amorosa, Winnie?

160
00:07:23,600 --> 00:07:24,880
Eurgh, los hombres son basura.

161
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
Y las mujeres... son basura.

162
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
La basura de todos.

163
00:07:30,240 --> 00:07:31,840
Te gustaba Ian.

164
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
¿Ian?  Eh, V...
AMBOS: Viv...

165
00:07:35,480 --> 00:07:36,960
Viviana.  Vivian, sí.

166
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
Er, no, no funcionó.

167
00:07:38,200 --> 00:07:44,200
Quiero decir, ella estaba tan emocionalmente
inteligente, como lo son las mujeres,

168
00:07:44,200 --> 00:07:46,720
Por eso me atraen.

169
00:07:46,720 --> 00:07:48,960
Ya sabes, por amor y sexo.

170
00:07:48,960 --> 00:07:51,440
¿Winnie?  Sí.
Se me ha roto la correa del bolso.

171
00:07:51,440 --> 00:07:55,120
Oh.  ¿Tienes mosquetones?

172
00:07:55,120 --> 00:07:57,280
Er, ¿como en la pasta?

173
00:07:57,280 --> 00:08:00,720
¡Lo sabía! ¿Qué en el heterosexual?
infierno esta pasando?

174
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
LA MÚSICA SE REPRODUCE EN LA RADIO

175
00:08:04,720 --> 00:08:06,440
me encanta
lo que has hecho con el lugar.

176
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Feliz día del padre.

177
00:08:10,360 --> 00:08:12,080
No, gracias.

178
00:08:12,080 --> 00:08:13,160
¿Qué?

179
00:08:14,440 --> 00:08:15,840
¿Por qué tienes un palo para selfies?

180
00:08:15,840 --> 00:08:17,920
Oh, no, esto es una caña de pescar, papá.

181
00:08:17,920 --> 00:08:21,720
Porque esperaba que pudieras
llévame a pescar.

182
00:08:21,720 --> 00:08:24,400
¿Necesitas pescado?
N...no, no necesito pescado.

183
00:08:25,600 --> 00:08:29,480
¿Te envió tu mamá?  No, no, no.
No voy a firmar papeles de divorcio.

184
00:08:29,480 --> 00:08:32,120
Y no me voy a involucrar.
Siempre te involucras.

185
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
Si, bueno,
Soy una persona diferente ahora.

186
00:08:33,520 --> 00:08:35,560
Deberíamos irnos, ¿eh?

187
00:08:35,560 --> 00:08:38,720
Si nos dirigimos al oeste, podemos atrapar
la caballa antes de que cambie la marea.

188
00:08:42,440 --> 00:08:43,520
¿Qué es esto?

189
00:08:46,360 --> 00:08:47,920
¿Por qué estás vestido como un idiota?

190
00:08:49,000 --> 00:08:50,400
¿Quieres decir banquero?

191
00:08:50,400 --> 00:08:54,720
DE ACUERDO.  Estoy vestido como un adulto
porque ya soy mayor.

192
00:08:55,680 --> 00:08:58,000
Entonces, ¿qué dices?
¿Un poco de vínculo padre-hijo?

193
00:09:02,200 --> 00:09:03,840
Ah, lo intenté. Eso es... Sí.

194
00:09:03,840 --> 00:09:05,840
Que tengas un buen día, papá.
Siéntate, Jamal.

195
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
Es hora de que les cuente una pequeña historia.

196
00:09:09,960 --> 00:09:12,440
No necesito historias, papá.
No tengo seis años.

197
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
Historia con imágenes.

198
00:09:14,120 --> 00:09:15,640
Sí. Continúe entonces.

199
00:09:17,800 --> 00:09:19,520
Hubo una vez...

200
00:09:19,520 --> 00:09:20,960
..un torero.

201
00:09:24,280 --> 00:09:27,680
Aplausos de la multitud

202
00:09:28,680 --> 00:09:32,560
Era el torero más grande.
en todo Karachi.

203
00:09:32,560 --> 00:09:34,240
¿Hay toreros en Pakistán?

204
00:09:34,240 --> 00:09:35,680
No hables durante la película.

205
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
Lo siento.

206
00:09:37,320 --> 00:09:39,560
RONCOS DE TORO

207
00:09:40,960 --> 00:09:43,240
Deberías haberlo visto,
nunca perdí una pelea

208
00:09:43,240 --> 00:09:46,240
y muy sorprendentemente guapo

209
00:09:46,240 --> 00:09:48,960
con cuerpo vigoroso.

210
00:09:48,960 --> 00:09:51,120
GEMIDOS DE TORO

211
00:09:54,760 --> 00:09:56,920
Aplausos de la multitud

212
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
La multitud lo amaba,

213
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
pero un día se encontró con un toro...

214
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
El torero jadea
..como ningún otro.

215
00:10:03,560 --> 00:10:06,280
EL TORO GIME FEROZMENTE

216
00:10:06,280 --> 00:10:08,880
Este toro tenía fuego en los ojos.

217
00:10:08,880 --> 00:10:11,120
El torero jadea
ABUCHOS DE LA MULTITUD

218
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
Traes vergüenza a nuestra ciudad.

219
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
¿Por qué son tan malos con ella?

220
00:10:14,200 --> 00:10:16,440
Ella se divorció tres veces,

221
00:10:16,440 --> 00:10:19,520
pero peor aún, ¡una actriz!
Espera, ¿qué?

222
00:10:19,520 --> 00:10:22,240
Mi nombre es Farida Bullshiddy.

223
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
y hago lo que quiero.

224
00:10:24,560 --> 00:10:25,840
FARIDA gruñidos

225
00:10:25,840 --> 00:10:27,600
GRITOS DE TORERO

226
00:10:29,800 --> 00:10:31,560
¡Prepárate para morir!

227
00:10:43,960 --> 00:10:45,840
Quería pelear, pero no pudo.

228
00:10:45,840 --> 00:10:48,520
Estaba hipnotizado por sus ojos de fuego.

229
00:10:48,520 --> 00:10:50,200
TERRENO DE FERIAS

230
00:10:50,200 --> 00:10:52,440
Lo único que podía hacer era cantar.

231
00:10:53,480 --> 00:10:56,400
Que hermosa voz.

232
00:10:56,400 --> 00:10:59,760
Olvidé por qué estaba enojado.

233
00:10:59,760 --> 00:11:02,320


234
00:11:02,320 --> 00:11:05,360


235
00:11:05,360 --> 00:11:08,920


236
00:11:10,720 --> 00:11:11,760
¿Qué fue eso?

237
00:11:11,760 --> 00:11:14,200
Bigote cuidadoso.
Miguel Jorge.

238
00:11:14,200 --> 00:11:17,880
No, no lo fue. Entonces, ¿por qué estás
contándome la historia?

239
00:11:17,880 --> 00:11:20,840
Mejor que pescar.
Ni siquiera tiene sentido.

240
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
Una tora es una vaca.

241
00:11:22,360 --> 00:11:25,040
¿Estoy contando la historia o tú?
Desgraciadamente, usted.

242
00:11:25,040 --> 00:11:27,720
Mira, acabo de llegar
para algún vínculo padre-hijo,

243
00:11:27,720 --> 00:11:30,200
pero claramente solo te importa
sobre ti mismo.

244
00:11:30,200 --> 00:11:32,040
¿No quieres escuchar la parte?
¿acerca de ti?

245
00:11:36,080 --> 00:11:37,120
¿Cuándo es esa parte?

246
00:11:37,120 --> 00:11:41,560
Después de la canción.  No, papá, por favor...


247
00:11:41,560 --> 00:11:45,320

Oh, no...

248
00:11:45,320 --> 00:11:47,800
¿Por qué no puedes ser más?
¿Como el papá de Winnie?

249
00:11:47,800 --> 00:11:49,160
¿Qué quieres decir con que no eres gay?

250
00:11:49,160 --> 00:11:51,920
Lo siento papá
Quería decírtelo antes.

251
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
¿Entonces eres hetero?

252
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
Oh.

253
00:11:56,520 --> 00:11:59,120
¿Es una fase?  No.

254
00:11:59,120 --> 00:12:02,200
¿Cómo puedes esperar que esté a bordo?
con este…este estilo de vida?

255
00:12:02,200 --> 00:12:04,360
le dijiste
ser su yo auténtico.

256
00:12:04,360 --> 00:12:06,480
¡Si su auténtico yo fuera gay!

257
00:12:06,480 --> 00:12:08,320
Todo tiene sentido ahora.

258
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
El DVD Comer, rezar, amar.

259
00:12:10,320 --> 00:12:12,440
¡Los DVD!  Son de Isaac.

260
00:12:12,440 --> 00:12:13,840
Son míos.

261
00:12:13,840 --> 00:12:15,600
¿Alguna vez has estado
con una mujer?

262
00:12:15,600 --> 00:12:17,840
Semana de novatos, en la universidad,
Besé a una chica.

263
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
¿Después de cuántas copas?

264
00:12:19,480 --> 00:12:22,200
Seis.  ¡Dios mío!
Es peor de lo que pensaba.

265
00:12:22,200 --> 00:12:23,560
Pero me encanta ver Queer Eye.

266
00:12:23,560 --> 00:12:24,920
eso es lo mas extraño
cosa que alguna vez hayas dicho.

267
00:12:24,920 --> 00:12:26,800
¡No puedo evitarlo si me gustan las pollas, papá!

268
00:12:26,800 --> 00:12:28,560
¡No puedes llamarme papá Dick!

269
00:12:29,600 --> 00:12:32,400
Conocías el trato
cuando me contrataste.

270
00:12:32,400 --> 00:12:35,160
¿Reservado?
Espera, ¿no es él tu verdadero padre?

271
00:12:35,160 --> 00:12:39,120
Estaré informando esto a
daddydaysforlonelygays.com.

272
00:12:39,120 --> 00:12:42,240
¡No!  Espero que estés orgulloso,
porque ciertamente no lo soy.

273
00:12:43,600 --> 00:12:45,680
¡No... no!

274
00:12:45,680 --> 00:12:47,640
¡No, no!  No, por favor... ¡Oh!

275
00:12:54,200 --> 00:12:56,800
¡No, papá!  ¡Por favor!

276
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
Guzzle Gobblers es sólo
para lesbianas.

277
00:13:05,320 --> 00:13:09,280
Daddydays...forlonelygays.com?

278
00:13:09,280 --> 00:13:12,000
Lo alquilé.
¿Puedes alquilar un papá?

279
00:13:12,000 --> 00:13:15,560
Bueno, son voluntarios como papás.
para personas LGBTQ

280
00:13:15,560 --> 00:13:18,280
cuyos verdaderos padres
los han repudiado.

281
00:13:18,280 --> 00:13:21,760
Mi papá se fue
pero no califico.

282
00:13:21,760 --> 00:13:23,320
Ay, Winnie.

283
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
Mierda.  Sí.

284
00:13:28,320 --> 00:13:30,040
Para ser sincero,
él no estaba tan enojado

285
00:13:30,040 --> 00:13:31,800
como el chico de
Padres 4 Justicia.

286
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Eso se puso feo.  Mmm.

287
00:13:36,240 --> 00:13:39,080
No sabía que tu papá se fue.  Sí.

288
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Los papás son una mierda, ¿no?

289
00:13:49,200 --> 00:13:50,280
Realmente lo son.

290
00:13:54,360 --> 00:13:56,560
Al menos nos tenemos el uno al otro.

291
00:13:56,560 --> 00:13:57,640
Sí.

292
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
¿Quieres una taza de té?

293
00:14:28,480 --> 00:14:30,960
No te preocupes, es halal.
Ah, gracias.

294
00:14:30,960 --> 00:14:33,120
Te gusta, ¿eh?
No hay demasiado chile ahí, ¿eh?

295
00:14:38,240 --> 00:14:39,760
¡Mmm!

296
00:14:39,760 --> 00:14:40,840
Es delicioso.

297
00:14:43,360 --> 00:14:44,760
Él traga

298
00:14:46,440 --> 00:14:49,280
Entonces, el toro y el torero,
ellos... Sí.

299
00:14:49,280 --> 00:14:51,960
Se enamoraron.  Sí.
¿Y... y luego?

300
00:14:51,960 --> 00:14:53,240
El fin.

301
00:14:53,240 --> 00:14:56,000
¿Qué quieres decir con el final?
Dijiste que había un poco conmigo.

302
00:14:56,000 --> 00:14:59,280
Oh sí.
Er, er, entonces ellos... se juntaron,

303
00:14:59,280 --> 00:15:01,400
se enamoró y tuvo huevo.

304
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
¿Huevo?  Huevo.

305
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
¿Soy el huevo?

306
00:15:05,840 --> 00:15:07,160
Tal vez.

307
00:15:07,160 --> 00:15:10,240
El huevo era lo más preciado para ellos.

308
00:15:10,240 --> 00:15:12,920
FALTAS DEL TORERO

309
00:15:12,920 --> 00:15:14,960
MASCARSE
Ay.

310
00:15:14,960 --> 00:15:19,400
TORERO: ¡Ay!
Es tan lindo.  Mmm.

311
00:15:19,400 --> 00:15:21,240
Espera, ¡se están comiendo el huevo!

312
00:15:21,240 --> 00:15:22,680
SAIF: Ese es un huevo diferente.

313
00:15:22,680 --> 00:15:24,760
Pausa para el almuerzo.
Pero... Pero eso es confuso.

314
00:15:24,760 --> 00:15:26,480
¿No pueden comer otra cosa?

315
00:15:26,480 --> 00:15:28,440
Les gustan los huevos.  Increíble.

316
00:15:28,440 --> 00:15:30,720
Pero no fueron felices por mucho tiempo.

317
00:15:30,720 --> 00:15:34,200
A la gente del pueblo no les gustó.
toro y torero

318
00:15:34,200 --> 00:15:35,760
viviendo juntos en armonía.

319
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
FARIDA: ¡Ah! ¡Ay, ay!

320
00:15:38,680 --> 00:15:40,800
No estoy seguro en esta tierra.

321
00:15:40,800 --> 00:15:42,520
Necesitamos irnos.

322
00:15:42,520 --> 00:15:44,880
Pero el torero
No podía simplemente irme.

323
00:15:44,880 --> 00:15:48,440
Tenía una carrera, respeto,
pago de vacaciones.

324
00:15:48,440 --> 00:15:49,920
Vaya, papá. Prioridades.

325
00:15:49,920 --> 00:15:52,600
Entonces, un día,
el torero despertó.

326
00:15:52,600 --> 00:15:55,440
El toro se había ido.
¡Había cogido el huevo!

327
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
¿Entonces la seguiste?

328
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
Ojalá fuera así de fácil.

329
00:15:59,720 --> 00:16:01,520
¿Propósito de su visita al Reino Unido?

330
00:16:01,520 --> 00:16:03,120
Eh, ¿huevo?

331
00:16:03,120 --> 00:16:06,280
¿Cómo planeas sostener
usted mismo durante su viaje?

332
00:16:06,280 --> 00:16:07,320
¿Huevo?

333
00:16:09,040 --> 00:16:12,040
¿Tiene intención de regresar del Reino Unido?
Sí.

334
00:16:12,040 --> 00:16:14,880
¿Tienes familia en el Reino Unido?
Sí.

335
00:16:14,880 --> 00:16:17,280
¿Entonces no piensas regresar?  No.

336
00:16:18,560 --> 00:16:21,160
¿Cómo planeas ganar dinero?
Torero.

337
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
EL OFICIAL SE RÍE
¿En el Reino Unido?

338
00:16:24,560 --> 00:16:27,000
¿Eres consciente de tu estado?
¿Le negará su derecho a trabajar?

339
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
¿Cuál era el color del vehículo?
viajaste?

340
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
Naranja.  ¿Quién fue el primer inglés?
en el espacio?

341
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
¿Cuál fue el de Winston Churchill?
desayuno favorito?

342
00:16:33,240 --> 00:16:36,480
¿Qué altura tenía el duque de Wellington?
¿Quién diseñó el cenotafio?

343
00:16:36,480 --> 00:16:39,720
¿Cómo se hace un pastel de pastor?
¿De qué color son los autobuses en Leeds?

344
00:16:39,720 --> 00:16:40,760
¿Por qué te dejó tu esposa?

345
00:16:40,760 --> 00:16:43,080
Señor Jamshidi,
su historial de visa denegada

346
00:16:43,080 --> 00:16:45,920
es motivo de sospecha.

347
00:16:45,920 --> 00:16:49,120
Sospecha. ¡Sospecha!
¡Sospecha!

348
00:16:49,120 --> 00:16:50,840
Por favor,

349
00:16:50,840 --> 00:16:52,120
¡no más preguntas!

350
00:16:53,440 --> 00:16:55,880
no he visto mi huevito
en tres años.

351
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
¡Él me necesita!

352
00:17:02,640 --> 00:17:04,720
Haré cualquier cosa para ver mi óvulo.

353
00:17:05,760 --> 00:17:08,800
Ah, el torero.

354
00:17:08,800 --> 00:17:12,160
Tan valiente, tan valiente.

355
00:17:12,160 --> 00:17:13,480
Pero, querido.

356
00:17:13,480 --> 00:17:18,200
El rojo de su capa
como un objetivo en su espalda.

357
00:17:19,720 --> 00:17:22,560
Puedo desahogarte de ti mismo.

358
00:17:25,680 --> 00:17:27,040
Necesito ver mi óvulo.

359
00:17:28,320 --> 00:17:30,120
Por favor, han pasado tantos años.

360
00:17:32,680 --> 00:17:34,840
No me dejan ver mi óvulo.

361
00:17:34,840 --> 00:17:37,240
cerdos,

362
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
si tan solo fueras otra persona...

363
00:17:39,880 --> 00:17:44,200
..alguien que podría resbalar
a una nueva tierra sin ser visto.

364
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
Estaré feliz de poder ayudar.

365
00:17:48,480 --> 00:17:50,360
Por un precio, por supuesto.

366
00:17:52,800 --> 00:17:53,880
Lo haré.

367
00:17:56,760 --> 00:17:58,200
Bueno, eso fue fácil.

368
00:17:58,200 --> 00:18:01,040
Él se ríe

369
00:18:05,040 --> 00:18:08,960
Entonces, verás, Jamal, venir aquí,
Tuve que convertirme en otra persona,

370
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
alguien invisible.

371
00:18:12,000 --> 00:18:14,080
Pero al final salió bien, ¿no?

372
00:18:15,160 --> 00:18:16,360
Recuperaste a tu familia.

373
00:18:17,720 --> 00:18:19,760
¿Con qué quiere un toro?
un ratón?

374
00:18:19,760 --> 00:18:22,120
Fui una decepción para ella.

375
00:18:22,120 --> 00:18:23,240
Bien...

376
00:18:23,240 --> 00:18:24,960
¿Qué pasa con tu huevito?

377
00:18:24,960 --> 00:18:27,720
Cuando llegué,
el huevo había eclosionado.

378
00:18:27,720 --> 00:18:30,120
¿Eclosionado? ¿En qué?

379
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
Chico tonto.

380
00:18:36,320 --> 00:18:40,600
Ninguno de nosotros se reconoció.
Extraños en el país.

381
00:18:40,600 --> 00:18:41,960
Extraños el uno para el otro.

382
00:18:43,440 --> 00:18:46,440
Vale, vale, entonces tenemos que conseguir
tu antiguo yo de vuelta.

383
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
Vale, ya sé adónde ir.

384
00:18:49,640 --> 00:18:51,520
No. ¿Qué quieres decir con no?

385
00:18:51,520 --> 00:18:54,240
Papá, si fueras torero
De nuevo, mamá te aceptaría de regreso.

386
00:18:54,240 --> 00:18:55,920
No tendrías que vivir así.

387
00:18:57,240 --> 00:18:58,320
Es demasiado tarde.

388
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
Qué, entonces simplemente vas a
¿Renunciar ahora?

389
00:19:00,080 --> 00:19:02,160
No, me di por vencido hace mucho tiempo.

390
00:19:03,720 --> 00:19:04,800
Excelente.

391
00:19:06,200 --> 00:19:07,560
Sí, genial. DE ACUERDO.

392
00:19:14,280 --> 00:19:16,320
Ya sabes,
¿Cuál fue el punto de que usted hiciera

393
00:19:16,320 --> 00:19:18,440
todos esos sacrificios por venir
a este pais

394
00:19:18,440 --> 00:19:21,640
si cuando viniste aquí,
¿Eras un padre de mierda de todos modos?

395
00:19:23,480 --> 00:19:25,880
Nunca me enseñaste a afeitarme.

396
00:19:25,880 --> 00:19:27,800
o andar en bicicleta,

397
00:19:27,800 --> 00:19:30,000
o atar una corbata.

398
00:19:30,000 --> 00:19:32,840
La respuesta no es un palo para selfies.
Es una caña de pescar.

399
00:19:32,840 --> 00:19:34,160
No te pierdas.

400
00:19:34,160 --> 00:19:36,120
¿Crees que quiero
¿Vestirte así, papá?

401
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
No, estoy haciendo esto porque no
quiero perder

402
00:19:38,680 --> 00:19:42,200
la única persona
eso me hace sentir valorado

403
00:19:42,200 --> 00:19:45,040
y seguro y amado.

404
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
Algo que debería tener
sentido de TI!

405
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
Lo lamento.

406
00:19:52,040 --> 00:19:53,080
¿Qué?

407
00:19:54,800 --> 00:19:56,000
Lo siento, Jamal.

408
00:20:09,320 --> 00:20:10,560
No es demasiado tarde para ti.

409
00:20:12,560 --> 00:20:14,840
No cometas el mismo error que yo.

410
00:20:14,840 --> 00:20:17,160
Vete, mientras todavía hay tiempo.

411
00:20:18,640 --> 00:20:21,560
No seas idiota.
Vale, definitivamente dijiste idiota.

412
00:20:21,560 --> 00:20:23,680
¡Ir!  Vale, claro. Eh... Eh...

413
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
Oh, mierda.

414
00:20:36,960 --> 00:20:39,360
EL PERRO LADRÍA

415
00:20:40,440 --> 00:20:43,000
Luna de sangre, luna de sangre.
¡Muévete, muévete, muévete!

416
00:20:43,000 --> 00:20:44,320
¡Es una luna de sangre!

417
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
Lo siento, lo siento.  ¡Gilipollas!
¡Lo siento muchísimo, señor!

418
00:20:50,880 --> 00:20:52,320
Oh.

419
00:20:58,560 --> 00:21:00,600
EL TELÉFONO VIBRA

420
00:21:05,400 --> 00:21:07,920
Oye.  Hola. Sí, escucha,
He estado pensando un poco,

421
00:21:07,920 --> 00:21:11,080
y creo que termino jugando
el mismo papel en las relaciones.

422
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
Bueno, sí, no, por supuesto que sí.

423
00:21:12,520 --> 00:21:15,760
porque te he hecho mi papá,
¿verdad?

424
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
Eh, sí.  Sí.
Sí, sí, exactamente.

425
00:21:18,920 --> 00:21:21,520
Eh, escucha, escucha,
Lamento lo de antes, ¿vale?

426
00:21:21,520 --> 00:21:22,680
Estoy en esta fecha límite para escribir.

427
00:21:22,680 --> 00:21:24,960
Tengo que visitar a mi familia mañana.
para el cumpleaños de mi papá.

428
00:21:24,960 --> 00:21:26,520
Pensé que tu papá estaba muerto.
No, sí, lo es.

429
00:21:26,520 --> 00:21:27,880
Es todo un asunto.
Odio hacerlo.

430
00:21:27,880 --> 00:21:29,160
Deberías irte.

431
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
Si no llegamos a conocer a nuestros padres,

432
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
simplemente terminamos convirtiéndonos en ellos,
¿verdad?

433
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
Oye, podrías usarlo
como un viaje de investigación para su libro.

434
00:21:35,160 --> 00:21:37,440
Escucha, realmente tengo que irme.

435
00:21:37,440 --> 00:21:41,240
Er, ¿tienes... tienes?
¿Has estado haciendo alguna terapia?

436
00:21:41,240 --> 00:21:43,120
No, sólo me estoy asegurando
no voy a llegar contigo

437
00:21:43,120 --> 00:21:44,520
para arreglarme.

438
00:21:47,560 --> 00:21:50,840
Bueno, está bien. Er, idea loca.

439
00:21:50,840 --> 00:21:54,320
¿Quieres venir conmigo?
¿A tus padres?

440
00:21:54,320 --> 00:21:56,040
Sí. Quiero decir, podría ser bueno

441
00:21:56,040 --> 00:21:57,440
tener a alguien ahí
quien me entiende.

442
00:21:57,440 --> 00:21:59,880
Sí, sí, me encantaría.
Ah, pero tendrías que...

443
00:21:59,880 --> 00:22:03,120
Tendrías que traer este nuevo Jamma.
contigo.

444
00:22:03,120 --> 00:22:06,640
Oh, eso es incómodo, porque solo estoy
a punto de devolverlo.

445
00:22:06,640 --> 00:22:09,280
¿Oh sí? Que viene con
una política de devolución, ¿verdad?

446
00:22:09,280 --> 00:22:10,440
Sí, 48 horas.

447
00:22:12,040 --> 00:22:13,120
Gracias Jamma.

448
00:22:32,360 --> 00:22:34,920
JAMAL GIME

449
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
Ah, joder.

450
00:22:37,040 --> 00:22:38,240
¿Qué es lo peor que podría pasar?

451
00:22:49,840 --> 00:22:51,320
RÍAS DE PAYASO

452
00:22:51,320 --> 00:22:55,600


453
00:22:55,600 --> 00:22:58,360


454
00:22:59,640 --> 00:23:02,760


455
00:23:02,760 --> 00:23:05,720


456
00:23:05,720 --> 00:23:07,640


457
00:23:07,640 --> 00:23:09,720


458
00:23:09,720 --> 00:23:11,360


459
00:23:11,360 --> 00:23:14,680


460
00:23:15,800 --> 00:23:18,320


461
00:23:18,320 --> 00:23:20,880
Trueno retumba